Le traitement sans masque contre l’apnée du sommeil positionnelle
Philips NightBalance
Nous sommes à vos côtés
Cliquez sur le logo pour acheter NightBalance chez votre distributeur:
Vous ne parvenez pas à bien dormir et votre vie n’est plus que frustration et épuisement ?
La solution est peut-être simple : changez votre position de sommeil.
Si vous avez déjà reçu un diagnostic d’apnée obstructive du sommeil et que les traitements classiques ne donnent pas de résultats satisfaisants, parlez-en à votre médecin. Il peut vous prescrire un examen du sommeil pour déterminer si vous souffrez d’un type d’apnée obstructive du sommeil appelé “apnée obstructive du sommeil positionnelle”. Lorsque vous souffrez d’apnée obstructive du sommeil, les symptômes, comme les interruptions respiratoires, surviennent principalement quand vous dormez sur le dos. NightBalance est un traitement sans masque qui émet de légères vibrations qui vous incitent à vous tourner sur le côté pour trouver un sommeil réparateur.
Lorsque vous dormez sur le dos, les voies aériennes peuvent être obstruées, ce qui gêne la respiration.
Lorsque vous dormez sur le côté, les voies aériennes sont dégagées et la respiration aisée.
Nous sommes à vos côtés avec un traitement de l’apnée du sommeil positionnelle sans masque
Indiqué dans l’apnée obstructive du sommeil positionnelle, NightBalance est un traitement compact, simple d’utilisation et ne nécessitant pas le port d’un masque. Grâce à sa petite taille, cet appareil se porte facilement sur la poitrine dans une sangle souple et réglable. NightBalance émet de légères vibrations qui vous incitent à vous tourner sur le côté sans perturber votre sommeil. L’appareil adapte automatiquement l’intensité des vibrations pour vous offrir le traitement dont vous avez besoin.
NightBalance est :
Résultats réels
Plus de 70 % des utilisateurs de NightBalance ont signalé une amélioration à long terme des trois symptômes les plus fréquemment cités de l’apnée obstructive du sommeil de position, notamment2 :
En savoir plus sur l’apnée obstructive du sommeil de position et NightBalance
Découvrez en détail NightBalance
Mallette de transport
Mallette de protection pour un transport pratique
Sangle thoracique
La sangle thoracique souple et réglable est dotée d’une poche destinée à accueillir l’appareil.
Capteur
Le capteur léger et de petite taille permet un accès facile aux données.
Station d’accueil
La station d’accueil compacte destinée au chargement de l’appareil tient sur une table de nuit.
L’apnée obstructive du sommeil de position est plus répandue qu’on ne le pense
L’apnée obstructive du sommeil de position diffère de l’apnée obstructive du sommeil. Dans le cas du premier type d’apnée, les symptômes, comme les interruptions respiratoires, surviennent principalement lorsque vous dormez sur le dos. Si l’examen du sommeil conclut à une apnée obstructive du sommeil de position, parlez de NightBalance à votre médecin.
Découvrez le mode de fonctionnement de NightBalance
Adaptez-vous à votre traitement
NightBalance utilise un programme d’adaptation pour que vous vous adaptiez progressivement à votre traitement de l’AOSP.
Les deux premières nuits, l’appareil contrôle votre comportement de sommeil sans traitement.
De la troisième à la neuvième nuit, des vibrations sont progressivement émises pour faciliter votre acclimatation au nouveau traitement de l’AOSP.
À partir du dixième jour, le traitement complet est administré en cas de besoin – réduisant ainsi le temps de sommeil sur le dos5.
Utilisation nocturne
Nightbalance permet au patient de s’endormir dans n’importe quelle position. La thérapie commence 15 minutes après la mise en service du dispositif de détection.
NightBalance détecte lorsque le patient est couché sur le dos. Il l’incite à changer de position sans perturber son sommeil.
Les vibrations s’arrêtent dès que le patient est sur le côté.
Efficacité étayée par des preuves cliniques
NightBalance s’appuie sur de nombreuses années d’études menées auprès de patients atteints d'apnée obstructive du sommeil positionnelle.
Berry, R. et al, NightBalance Sleep Position Trainer Device Versus Auto-Adjusting Positive Airway Pressure for treatment of Positional Obstructive Sleep Apnea Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 5, No.7, 947-956
Van Maanen et al, The sleep position trainer: a new treatment for positional obstructive sleep apnoea Sleep and Breathing (2013) 17:771–779
Van Maanen & de Vries, Long-Term Effectiveness and Compliance of Positional Therapy with the Sleep Position Trainer
SLEEP 2014; Vol. 37, No. 7
Eijsvogel etal, Sleep Position Trainer versus Tennis Ball Technique
Journal of Clinical Sleep Medicine 2015; Vol. 11, No. 2
Dieljtens, A promising concept of combination therapy for positional obstructive sleep apnea
Sleep Breath 2015; 19:637–644
Benoist, Positional therapy in patients with residual positional obstructive sleep apnea after upper airway surgery
Sleep Breath 2016
Benoist, A randomized, controlled trial of positional therapy versus oral appliance therapy
Sleep Medicine 2017; 34:109e117
De Ruiter, Durability of treatment effects of the SPT versus oral appliance therapy in positional OSA: 12-month follow-up
Sleep Breath 2017
Laub, A Sleep Position Trainer for positional sleep apnea: a randomized, controlled trial
Journal of Sleep Research 2017
Efficacité étayée par des preuves cliniques
NightBalance s’appuie sur de nombreuses années d’études menées auprès de patients atteints d'apnée obstructive du sommeil positionnelle.
Berry, R. et al, NightBalance Sleep Position Trainer Device Versus Auto-Adjusting Positive Airway Pressure for treatment of Positional Obstructive Sleep Apnea Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 5, No.7, 947-956
Van Maanen et al, The sleep position trainer: a new treatment for positional obstructive sleep apnoea Sleep and Breathing (2013) 17:771–779
Van Maanen & de Vries, Long-Term Effectiveness and Compliance of Positional Therapy with the Sleep Position Trainer
SLEEP 2014; Vol. 37, No. 7
Eijsvogel etal, Sleep Position Trainer versus Tennis Ball Technique
Journal of Clinical Sleep Medicine 2015; Vol. 11, No. 2
Dieljtens, A promising concept of combination therapy for positional obstructive sleep apnea
Sleep Breath 2015; 19:637–644
Benoist, Positional therapy in patients with residual positional obstructive sleep apnea after upper airway surgery
Sleep Breath 2016
Benoist, A randomized, controlled trial of positional therapy versus oral appliance therapy
Sleep Medicine 2017; 34:109e117
De Ruiter, Durability of treatment effects of the SPT versus oral appliance therapy in positional OSA: 12-month follow-up
Sleep Breath 2017
Laub, A Sleep Position Trainer for positional sleep apnea: a randomized, controlled trial
Journal of Sleep Research 2017
Forum aux questions
- Pour quelles applications le client compte-t-il utiliser le produit ?
-
NightBalance est destiné au traitement de l’apnée obstructive du sommeil de position (AOSP) légère à modérée chez les adultes dont l’IAH non-dos est < à 10. NightBalance est conçu pour être utilisé par les patients à leur domicile.
- Puis-je me lever la nuit ?
-
Oui. Si vous devez vous lever pendant la nuit, il vous suffit de mettre l’appareil en pause. Vous pouvez activer le mode Pause si vous vous levez la nuit ou mettez en position verticale , pendant un court instant, la poche de l’appareil située sur la sangle thoracique. Lorsqu’il est en mode Pause, le capteur n’émet pas de vibrations pendant 5 minutes.
- Quelle est la taille de NightBalance ?
-
Le capteur mesure 6,9 x 4,5 x 1,4 cm et pèse 30 grammes.
- Quelle est la garantie prévue pour NightBalance ?
-
NightBalance B.V. offre une garantie de deux ans sur le capteur et la station d’accueil. NightBalance ou le revendeur s’engage à réparer ou remplacer le ou les appareils retournés en raison de matériaux défectueux ou d’un dysfonctionnement pendant la période de garantie. Pour bénéficier d’une réparation ou d’un remplacement, il est impératif de fournir une preuve du défaut avec le reçu d’achat original. Cette garantie prévaut sur toute autre garantie éventuellement applicable, dans la limite autorisée par la législation en vigueur.
Ne sont pas couverts par cette garantie :
- Tout composant soumis à une usure et détérioration normales. Cela inclut la sangle thoracique et les batteries du capteur.
- Tout défaut ou dysfonctionnement dû à une mauvaise utilisation, des altérations ou réparations non autorisées sur l’appareil ou un stockage non conforme aux Instructions d’utilisation.
- Mon appareil nécessite-t-il une maintenance particulière ?
-
a. Le capteur et la station d’accueil ne comportent aucune pièce pouvant être réparée.
b. Une fois leur durée de vie écoulée, remplacez les composants de NightBalance par des neufs.
- Comment charger mon capteur ?
-
Chargement du capteur :
placez le capteur sur la station d’accueil et assurez-vous que cette dernière est sous tension.
Il est recommandé de charger le capteur tous les matins après utilisation. Prenez l’habitude de le charger quotidiennement, vous aurez l’assurance que le niveau de charge de la batterie est suffisant.
- Comment nettoyer mon appareil et ses accessoires ?
-
Nettoyage de la sangle thoracique, du capteur et de la station d’accueil :
Vous pouvez laver régulièrement la sangle thoracique à la machine (par exemple, une fois par semaine ou lorsque des salissures sont visibles) avec une lessive douce sans chlore (eau de javel) ou un assouplissant. Après le lavage, laissez sécher la sangle à l’air libre. NE mettez PAS le capteur dans une sangle thoracique humide. NE passez PAS la sangle au sèche-linge. NE repassez PAS la sangle thoracique.
Il incombe à l’utilisateur de protéger l’équipement NightBalance de la poussière. Avant de procéder au nettoyage, éteignez le capteur et débranchez l’adaptateur d’alimentation de la station d’accueil et de la prise murale. S’ils sont visiblement sales, nettoyez le capteur et la station d’accueil avec un tissu imbibé d’eau ou d’une solution de nettoyage douce (par exemple, détergent classique). N’utilisez PAS d’eau de javel ou d’autres solutions de nettoyage agressives. Veillez à protéger les ouvertures de l’humidité. - Qu’est-ce que le programme d’adaptation ?
-
Le programme d’adaptation de NightBalance est conçu pour vous habituer progressivement à répondre aux vibrations émises par le capteur pendant votre sommeil. Vous devez utiliser NightBalance pendant neuf nuits avant de bénéficier du traitement positionnel complet qu’offre cet appareil.
1) Phase d’analyse
L’appareil n’émet aucune vibration au cours des deux premières nuits du traitement. NightBalance recueille des données de référence sur vos habitudes de sommeil pendant la première et la deuxième nuits. Ces données sont ensuite utilisées pour adapter le traitement à votre comportement de sommeil.
2) Phase d’instauration
NightBalance commence à émettre des vibrations de la troisième à la neuvième nuit. Les vibrations montent progressivement en puissance lorsque vous êtes couché sur le dos pour que vous vous habituiez au traitement. Pour obtenir de meilleurs résultats de traitement, il est recommandé d’utiliser NightBalance toutes les nuits ou à la fréquence convenue avec votre médecin.
- L’appareil supprime-t-il les données après leur téléchargement ?
-
Les données transférées vers l’application mobile et le portail sont (automatiquement) supprimées de la mémoire du capteur.
- Quelles sont les procédures d’installation de l’application mobile et d’enregistrement ?
-
1. Téléchargez l’application Philips NightBalance sur votre smartphone depuis Google Play Store (pour Android) ou l’App Store (pour iPhone).
2. Ouvrez l’application Philips NightBalance. Sélectionnez votre région (Europe) et validez.
3. Sélectionnez ensuite “Créer un compte” et suivez les instructions de l’application. Pour finaliser le processus d’inscription, activez votre compte en cliquant sur le lien fourni dans l’e-mail que vous avez reçu.
- Comment coupler mon capteur ?
-
1. Après avoir activé votre compte, connectez-vous à l’application Philips NightBalance. Suivez les instructions de l’application pour finaliser la création de votre compte.
2. Lorsque l’application vous l’indique, activez le mode Couplage en allumant le capteur tout en appuyant sur un des boutons de navigation. Le couplage assure une connexion sécurisée entre votre capteur et votre smartphone. Cette opération ne doit être effectuée qu’une fois.
⚠⚠ Activez le mode Couplage du capteur lors de la première utilisation.
1. Berry, R. et al, NightBalance sleep position treatment device versus auto-adjusting positive airway pressure for treatment of positional obstructive sleep apnea, J Clin Sleep Medicine,2019 ,Vol. 5, No.7, 947-956 2. NightBalance OSA Symptoms survey: Reimbursement Dossier Netherlands. 3. Heinzer, R. et al, Prevalence and Characteristics of Positional Sleep Apnea in the HypnoLaus Population-based cohort, Sleep Medicine 2018; 48:157-162. 4. Cartwright criteria, Effect of Sleep Position on Sleep Apnea Severity, R. Cartwright, 1984. 5. de Ruiter, M. et al, Durability of treatment effects of the sleep position trainer versus oral appliance therapy in positional OSA: a 12-month follow-up of a randomized controlled trial, Sleep and Breathing 201822:441-450.
